Перефразированный текст (Русский)
МАДРИД — Арина Соболенко и Ига Швентек доминировали в рейтинге WTA на протяжении последних трех лет, регулярно обмениваясь местами на вершине.
Хотя Соболенко сейчас лидирует с отрывом более чем в 3000 очков, она пристально следит за Швентек, занимающей вторую строчку.
После своей победы над Анной Блинковой (6-3, 6-4) в пятницу, Соболенко surprisingly подробно проанализировала непростую трехсетовую победу 19-летней Александры Эала над Швентек днем ранее. Швентек тогда пришлось отыгрываться после проигранного сета и брейка.
«Да, это был отличный матч», — сказала Соболенко журналистам. «Честно говоря, мне кажется, Ига начала не очень хорошо, много ошибалась. Но потом она успокоилась и стала играть намного лучше, оказала сильное давление на Эалу и добилась победы. Хороший камбэк для Иги после действительно трудного старта».
Соболенко и Швентек, которые встречались в финале Mutua Madrid Open последние два года (Соболенко выиграла в 2023, Швентек – в 2024), считаются фаворитками на выход в финал и в этом году.
«Это как-то очень далеко, говорить о финале», — сказала Соболенко, смеясь. «Когда мы дойдем до финала, тогда и сможем поговорить об этом. Конечно, я бы хотела снова сыграть против нее в финале. Это всегда изматывающие матчи. В них действительно классно играть, и, надеюсь, людям действительно классно смотреть».
Однако для Швентек на этой неделе на кону стоит нечто большее, чем просто продвижение по сетке в Мадриде. Она может покинуть турнир не только без титула, но и без второй строчки рейтинга.
Швентек неизменно находилась в топ-2 каждую неделю с 21 марта 2022 года, но теперь эта серия под угрозой. Джессика Пегула и Коко Гауфф обе имеют шансы обойти ее в зависимости от своих результатов:
Если Швентек проиграет в …
1/32 финала: Пегула обходит при выходе в полуфинал, а Гауфф – в финал.
1/16 финала: Пегула обходит при выходе в полуфинал, а Гауфф – в финал.
Четвертьфинале: Пегула обходит при выходе в финал, а Гауфф – в финал.
Полуфинале: Пегула обходит при выходе в финал, а Гауфф – при завоевании титула.
Если Швентек выйдет в финал …
Пегула может обойти ее только выиграв титул; Гауфф уже выбывает из гонки.
Если Швентек выиграет титул …
Она гарантирует себе второе место в рейтинге.
Если Пегула и Гауфф встретятся в финале, победительница поднимется на вторую строчку. Для Пегулы это стало бы первым появлением в топ-2. Гауфф последний раз занимала второе место 12 августа 2024 года.
Сама Швентек сосредоточена на ближайших задачах. После своей трудной стартовой победы над Эала она сразу же отправилась на тренировочный корт, поработав около 30 минут, чтобы отточить движение и тайминг, которые вызывали проблемы во время матча.
«Я просто почувствовала, что есть вещи, над которыми нужно поработать, и лучше всего сделать это сразу, чтобы тело запомнило правильные движения», — сказала Швентек. «Хорошо, что у меня была возможность это сделать».
Она признала, что привыкание к высоте в Мадриде остается вызовом.
«Приспособиться никогда не бывает так просто», — сказала она. «Первые тренировки были намного холоднее. Вчера было жарче, поэтому ощущения были совершенно другими. Мячи немного вылетали из-под контроля ракетки, поэтому во втором сете я немного подняла натяжку, и стало лучше».
Швентек отметила, что вместо чрезмерного анализа матча, она сосредоточилась на закреплении позитивных привычек.
«Иногда, когда ты начинаешь неважно, требуется немного больше времени, чтобы найти свою игру», — сказала она. «Но потом я ее нашла, так что я рада».
Paraphrased Text (English)
MADRID — Aryna Sabalenka and Iga Swiatek have been the dominant forces at the top of the Hologic WTA Tour rankings for the past three years, consistently trading the No. 1 and No. 2 spots.
Although Sabalenka currently enjoys a significant lead of over 3,000 points in the PIF WTA Rankings, she is still paying close attention to the performance of World No. 2 Swiatek.
Following her straightforward 6-3, 6-4 victory against Anna Blinkova on Friday, Sabalenka offered a surprisingly detailed assessment of Swiatek`s challenging three-set win over 19-year-old Alexandra Eala the previous day. Swiatek had to mount a comeback after losing the first set and falling behind by a break.
“Yeah, it was a great match,” Sabalenka shared with reporters. “Honestly, I think Iga didn`t really have a great start, she was making quite a few errors. But then she calmed down and began playing much better, applying a lot of pressure on Eala and managed to secure the win. A nice recovery for Iga after a really tough start.”
Sabalenka and Swiatek, who have contested the Mutua Madrid final for the last two consecutive years (Sabalenka winning in 2023, Swiatek in 2024), are widely considered strong contenders to reach the final once again this year.
“It feels quite distant, talking about the final,” Sabalenka remarked with a laugh. “When we actually reach the final, then we can discuss it. Of course, I would love to play another final against her. They are always physically demanding battles. It`s really exciting to compete in, and hopefully really exciting for people to watch.”
However, for Swiatek this week in Madrid, more is at stake than just progressing through the draw. She could potentially leave the tournament not only without the title but also having dropped out of the World No. 2 ranking spot.
Swiatek has maintained a position within the Top 2 rankings every week since March 21, 2022, but this impressive streak is now under threat. Both Jessica Pegula and Coco Gauff have realistic opportunities to surpass her depending on their results in the tournament:
If Swiatek loses in the…
Round of 32: Pegula moves past her by reaching the semifinals, and Gauff by reaching the final.
Round of 16: Pegula moves past her by reaching the semifinals, and Gauff by reaching the final.
Quarterfinals: Pegula moves past her by reaching the final, and Gauff by reaching the final.
Semifinals: Pegula moves past her by reaching the final, and Gauff by winning the title.
If Swiatek reaches the final…
Pegula can only surpass her by winning the title; Gauff is eliminated from contention.
If Swiatek wins the title…
She guarantees she will retain her World No. 2 ranking.
Should Pegula and Gauff face each other for the title, the winner would ascend to the World No. 2 position. For Pegula, this would represent her first time entering the Top 2. Gauff, meanwhile, most recently held the No. 2 spot on August 12, 2024.
For her part, Swiatek has maintained a grounded focus. After her hard-fought opening round victory over Eala, she immediately returned to the practice courts, spending about 30 minutes refining some movement and timing aspects that presented issues during the match.
“I just felt like there are some things I need to work on, and it was best to do it right after, so the body can remember the good movement,” Swiatek explained. “It`s good that I had the chance to do that.”
She admitted that adjusting to the specific conditions and altitude in Madrid continues to be a challenge.
“It`s never that simple to adapt,” she stated. “The initial practice sessions were much colder. Yesterday was warmer, so the sensations were completely different. The balls were flying a bit erratically from my racquet, so I increased the string tension slightly in the second set, and that improved things.”
Instead of overanalyzing the previous match, Swiatek said her priority was simply reinforcing positive habits in her game.
“Sometimes when you don`t start strong, it takes a bit more time to find your rhythm,” she said. “But I did eventually, so I`m pleased about that.”
