Public Offer of the Internet-Shop

Публичная оферта (предложение) интернет-магазина «» Internet-Shop

1. Terms and Definitions.

1.1. In the present Offer, unless the context otherwise requires, the following terms shall have their meanings as follows, being its integral and inalienable part:
The Seller — ООО « means “Publishing House « PECHATNY DVOR » (Legal address: #5, Entuziastov Ave., Novokuznetsk City, Kemerovo Region, 654027, Russia, State Registration Number 1024201468862)
The Buyer — means any natural person who accepted the Public Offer on conditions of the present Offer.
Internet-Shop — means the official internet-shop of the Seller «», located at the internet address . Under the present Contract, the terms Internet-Shop and Shop, as well as the internet addresses: and others derived from are considered equivalent and interpreted as authentic in accordance with the text of the Offer.
Product — means the subject of the Parties’ Contract, a list of product names presented in the official Internet-Shop.

2. General Terms.

2.1. The present public Offer ( hereinafter referred to as the Contract) is an official offer of the Seller in relation to any natural person having the legal capacity and the authority necessary to conclude with the Seller a Contract of Sales-Purchase of the Product on conditions stated in the present Offer, which contains all the essential terms of the Contract.

2.2. Relations in the sphere of protection of consumers’ rights are regulated by the Civil Law Code of the Russian Federation, by the Law on Protection of Consumer Rights and other federal laws and legal acts of the Russian Federation adopted in accordance with it.

3. Subject of Contract and Product Price.

3.1. The Seller transfers and the Buyer receives and pays for the Products on conditions stated in the present Contract.


3.2. The right of ownership to Product ordered passes to the Buyer at the moment of actual transfer of Product to the Buyer after payment of its full cost has been made by the latter. The Buyer takes the risk of the Product damage or complete loss after its actual transfer from the Seller to the Buyer. ATTENTION! WHILE PURCHASING AN ELECTRONIC OR AUDIO VERSION OF THE MAGAZINE ISSUE, YOU ACQUIRE THE RIGHT TO READ OR VIEW THE INFORMATION, BUT NOT TO SPREAD IT ON THE INTERNET OR IN MASS MEDIA. YOU DO NOT HAVE THE RIGHT TO PUBLISH INFORMATION FROM THE MAGAZINE WITHOUT A PERMISSION OF THE PUBLISHING HOUSE. COPYRIGHT IS PROTECTED BY LAW.

3.3. Product price is established by the Seller unilaterally and indisputably and indicated on the pages of Internet-Shop, located at the internet-address

3.4. Product price is indicated in roubles of the Russian Federation with VAT included.

4. Moment of Contract Conclusion.

4.1. The text of the present Contract is a public offer (in accordance with Article 435 and Article 437, part 2 of the Civil Law Code of the Russian Federation.).

4.2. The acceptance of the present Offer (Contract) is the Buyer’s order for the Product in accordance with the terms of the present Offer.

4.3. The order for the Product is performed by the Buyer either at one of the Seller’s telephone numbers, indicated in Clause 11 of the present Offer, or via the official Internet-Shop.

4.4. The Contract concluded on the basis of the Buyer’s acceptance of the present offer is an adhesion agreement, which the Buyer joins without any exceptions and/or other stipulations.

4.5. The fact of order actually made by the Buyer is considered as the Buyer’s indisputable acceptance of the terms of the present Contract. The Buyer, who has performed an order or purchased the Product in the Internet-Shop of the Seller, is considered as a person who entered a relationship with the Seller based on terms of the present Contract.

5. Rights and Obligations of the Parties.

5.1. The Seller undertakes:

From the moment of the present Contract concluded, to fully provide for performance of all the obligations to the Buyer in accordance with the terms of the present Contract and the legislation in force. The Seller reserves the right not to perform the obligations under the present Contract in case of force majeure circumstances as stated in Clause 8 of the present Contract.

To process personal data of the Buyer and ensure their confidentiality in the order established in accordance with the current legislation.

Accepting the present Offer, the Buyer gives consent and permission to the Seller (hereinafter referred to as the Operator) to process the Buyer’s personal data, including surname, name, patronymic (full name), birth date, sex, job and position at work, mail address; home, office and cell phone numbers, e-mail; including collection, systematization, accumulation, storage, refinement (updating, changing), usage, dissemination (transfer both on the territory of the Russian Federation and abroad), depersonalization, blocking, destruction of personal data; as well as their transfer to the counteragents of the Operator with a view of the following processing (including collection, systematization, accumulation, storage, refinement (updating, changing), usage, dissemination (transfer both on the territory of the Russian Federation and abroad), depersonalization, blocking, destruction of personal data); for research aimed at quality improvement of services rendered, as well as market research, statistics studies and services promotion at the market by direct contacts with the Buyer via various means of communication, including, but not limited by: direct mail, e-mail, telephone, fax transmission, the Internet. The Buyer gives consent and permission to the Operator and counteragents of the Operator to process personal data of the Buyer using automated database management systems, as well as other software specifically designed by order of the Operator. The work with these systems is performed in accordance with the algorithm, preassigned by the Operator (collection, systematization, accumulation, storage, refinement, usage, blocking, and destruction of personal data). Ways of data processing (including, but not limited by): automated verification of mail codes according to code database; automated spelling revision of street, city, town and other locality names; automated check of validity of VIN and other registration marks; data refinement via direct communication with the Buyer by telephone, mail or the Internet; database segmentation according to the specified criteria. The Buyer gives consent , if necessary for the purposes stated in he present Offer, to the transfer of the Buyer’s personal data received by the Operator to the third Party that may be engaged with the Buyer’s personal data processing by order of the Seller based on the agreement concluded with such third Party, on condition the third Party observes the legislation of the Russian Federation on providing for the Buyer’s personal data confidentiality and safety while processing. Before the transfer of the data of the Buyer the Operator warns the third Party receiving the Buyer’s personal data that the data are confidential and can be used only for the purposes they are transferred for; the Operator also demands from the third Party observance of the rule. The Buyer has the right to request from the Operator complete information about the Buyer’s personal data, their processing and usage, as well as demand exclusion or correction/addition of incorrect or incomplete data by sending a written inquiry at the mail address of the Operator. The consent to their personal data processing given by the Buyer is time-unlimited and may be revoked by the Buyer’s written request sent to the Operator at the mail address of the Operator.

5.2. The Seller has the right:

To unilaterally change the present Contract, Prices for Products and Tariffs on associated services, ways and terms of payment and delivery of Products, placing the information on the Internet-Shop pages at the internet-address: All the changes come into force immediately after publication and are considered to be brought to the attention of the Buyer from the moment of their publication.

To record telephone conversations with the Buyer. According to Clause 4 Article 16 of the Federal Law of the Russian Federation “ On Information, Informatizaton and the Protection of Information”, the Seller undertakes to prevent attempts of unauthorized access to information and/or transfer of it to persons not related directly to Order execution; to find out timely and stop such cases.

To transfer the rights and obligations on the Contract performance to third parties without coordination with the Buyer.

Before delivery of the Product ordered by the Buyer, the Seller has the right to demand from the Buyer 100% advance payment for the ordered Product. The Seller has the right to refuse delivery of the Product to the Buyer in case such payment was not made.

5.3. The Buyer undertakes:

To read the content and terms of the Contract, Price lists for the Products, suggested by the Seller in the Internet-Shop.

In order for the Seller to perform obligations to the Buyer, the latter should present all the necessary data definitely identifying the Buyer as such and sufficient to provide for delivery of the Product paid for to the Buyer.

To pay for the Product and its delivery on terms and conditions of the present Contract.

To observe Sales Requirements. Not to use the Product ordered on the internet-site for commercial purpose.

6. Products Delivery

6.1. Delivery of Products to the Buyer is performed in terms aurally agreed upon by the Parties after the confirmation of the order by the Seller’s official, or in terms indicated on the order page for the Product.

7. Revocation of Offer

7.1. The revocation of the Offer (Contract) may performed by the Seller at any time, but it cannot be the ground for the Seller to refuse from obligations on the Contracts already concluded. The Seller undertakes to place the notification about the offer revocation in the Internet –Shop, indicating the exact time of the offer revocation (time zone 7 – Novokuznetsk City) not later than 12 hours before the actual time of the event of the Offer revocation (or suspension).

8. Force Majeure.

8.1. Any of the Parties are discharged from the responsibility for complete or partial failure to perform their obligations under the present Contract, if the said failure was caused by force majeure circumstances, which arose after the present Contract was signed. “Force Majeure Circumstances” mean extraordinary or emergent events or circumstances, which the Party could not foresee or prevent by any available means. Such emergent events or circumstances include as follows: strikes, flood, fire, earthquakes and other Acts of God, wars, military actions, actions by Russian or foreign state authorities as well as any other circumstances exceeding the limits of reasonable control by any of the Parties. Changes of or amendments to the current legislation or legal acts, which influence directly or indirectly any of the Parties, are not considered Force Majeure ; however, in case such changes or amendments are introduced, which prevents any of the Parties from performing any of their obligations under the present Contract, both Parties undertake to immediately make a decision on the order of their actions to solve the problem and provide for the Parties to continue performing their obligations under the present Contract.

9. Responsibility of the Parties.

9.1. The Parties bear responsibility for failure in performance or inappropriate performance of the terms and conditions of the present Contract in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

9.2. All text information, graphic images and pictures presented and placed in the Internet-Shop have their legal copyright holder; illegal usage of the said information , images and pictures is prosecuted in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

10. Other Terms.

10.1. The Parties undertake to try and solve all disputes and arguments caused by failure to perform or inappropriate performance of their obligations under the present Contract by means of negotiations.

10.2. In case consent cannot be reached by negotiatons, disputes and arguments shall be resolved in court according to the current legislation of the Russian Federation.

11.  Details of the Seller

11.1. Name: “Publishing House “PECHATNY DVOR”, Ltd.”»

11.2. Director: Sergey Ivanovich Kanashevskiy

11.3. Legal/mail address: # 5, Entuziastov Ave., Novokuznetsk City, Kemerovo Region, 654027, Russia

11.4. State Registration Number: 1024201468862

11.5. TIN: 4217003004

11.6. Code of Reason for Registration: 421701001

11.7. Telephone: +7 (3843) 740 012, 746 145

11.8. E-mail: